Svetlana Hristova-Jocić – L’amore per la patria

Da non vedere.

213
Svetlana Hristova-Jocić
Svetlana Hristova-Jocić

Da non vedere – di Svetlana Hristova-Jocić

Se potessero legare
l’intero paese
in un grembiule.
Gettarlo addosso
per portarlo via.
Se potessero
gli chiuderebbero anche la bocca
affinché non gridi.

Come ad una serpe
gli trafiggeranno gli occhi.
Per non tornarci!
Oh, triste Macedonia!
Da non vedere.

Poesia di Svetlana Hristova-Jocić – Traduzione dal macedone all’italiano di Biljana Z.Biljanovska