Quando chatti con persone straniere evita queste emoji

41

Evita queste emoji quando chatti. Sembra un motto politico. Le emoji sono ideogrammi e smiley usati nei messaggi elettronici e nelle pagine web. Emoji esiste in vari generi, incluse espressioni facciali, oggetti comuni, luoghi e tipi di tempo e animali. Sono molto simili alle emoticon, ma le emoji sono immagini reali invece di caratteri tipografici.

Originariamente significa pittogramma, la parola emoji deriva dal giapponese e (絵, “picture”) moji (文字, “character”); la somiglianza con le parole inglesi emozione ed emoticon è puramente casuale.

Il codice dello script ISO 15924 per emoji è Zsye. Originario nei telefoni cellulari giapponesi nel 1999, è diventato sempre più popolare in tutto il mondo nel 2010 dopo essere stato aggiunto a diversi sistemi operativi mobili. [Ora sono considerati una grande parte della cultura popolare nell’ovest.

Basti pensare che nel 2015, i dizionari di Oxford hanno intitolato il volto con lacrime di gioia emoji la parola dell’anno.

Le emoji possono essere considerate un po’ come l’inglese. Ossia, una lingua universale, capace di mettere facilmente in comunicazione le persone tra loro. Anche quanti parlano una lingua diversa.

Certo, occorre stare attenti perché alcune non significano ciò che crediamo (ecco alcuni esempi). Ma, soprattutto, quando chattiamo con persone straniere, rischiamo pure di offenderle. In quanto nel loro Paese hanno un significato diverso.

Vediamo di seguito un vademecum per non sbagliare. Evita queste emoji

CONTINUA A LEGGERE